"Hoffelijkheid zit in de kleinste details" betekent dat echte beleefdheid en respect vaak tot uiting komen in kleine, subtiele handelingen en gebaren. Het benadrukt dat aandacht voor kleine, vaak onopgemerkte aspecten van gedrag een groot verschil kan maken in hoe hoffelijk iemand wordt ervaren. Kleine daden van vriendelijkheid, zoals iemand de deur openhouden, beleefd taalgebruik, of oprechte interesse tonen, dragen allemaal bij aan een hoffelijk karakter.